Off Topic

Bisogna dire che Santo Stefano, all’imbocco della vallata del Belbo, è un poco la metropoli delle Langhe. Il paese ha su di sé di rappresentare dinnanzi alla provincia di Alessandria che confina, tutti i vanti e le virtù dei contadini retrostanti.
Cesare Pavese
Ciau Masino

Articolo di Sabrina Tolve

Sì, lo so. È un testo che non conosce quasi nessuno. Di fatto, è una raccolta di racconti scritti da un Pavese molto giovane (parliamo del 1931 – ’32; il libro fu però edito postumo nel 1968), divisa in due parti: una serie di racconti narra di Masin, un’altra parla di Masino.

La vicinanza del nome è l’ossimoro costante della diversità delle vite e dello stato sociale dei due protagonisti.  Se Masino è l’intellettuale che riesce nella vita, Masin è, di contro, il disperato che arranca e che viene escluso ed emarginato dall’esistenza. Del resto il senso è tutto nel nome: Masino è il nome in italiano; Masin è il nome in torinese. Tenete a mente quest’affermazione. È utile sottolineare quanti richiami autobiografici siano presenti nel testo: il mito americano, la presenza dell’avanspettacolo, ma soprattutto i luoghi. Torino, Santo Stefano Belbo, le colline, le Langhe, il Po fanno da cornice alle (dis)avventure dei due protagonisti. Molti hanno fatto notare, inoltre, quanto Masino e Masin siano due parti della personalità di Pavese: la voglia mai sedata di fuga e la solitudine, l’incapacità di aprirsi davvero agli altri e di mettere radici in un posto. Tra le altre cose, è un testo assolutamente sperimentale: prosa e poesia in alternanza, alternanza dei racconti stessi, ma la cosa che più affascina del testo è l’uso del dialetto, utilizzato molto, moltissimo durante i dialoghi e nei momenti topici della narrazione. Eppure, non è solo questo: l’uso efficace ed incisivo del racconto e dei Blues presenti nel testo (che sono chiaramente precisi principi poetici), l’elaborazione di temi coevi alla modernità torinese, fanno sì che il dialetto divenga una necessità linguistica viva e impattante, tale da superare – quasi – la tradizione letteraria italiana, spesso e volentieri ancora pomposa e poco fluida. Ma non voglio parlare solo di questo. Quello che è importante dire è che sembra che Pavese riesca – sebbene il talento qui sia, con evidenza, ancora in fase embrionale – a far suonare le solite note con qualcosa di più profondo, qualcosa che va al di là della sola bravura tecnica e stilistica. C’è in questi racconti una descrizione – e un’analisi – dell’uomo priva  di ogni tipo di ipocrisia. Pavese fa dei quadri precisi e nettissimi dei sentimenti umani, nel bene e nel male, senza provare a nascondersi mai. Alcuni punti sono vere e proprie sferzate. Altri fanno sorridere, altri fanno addirittura inorridire. Quel che è certo è che, per quanto giovane, qui Pavese è totale. Probabilmente più estremo, sicuramente toccante come solo lui sa essere. Se si pensa che il libro venne proposto alla stampa come opera prima e che venne rifiutato, e che questo rifiuto portò Pavese a diventare lo scrittore che è stato, ebbene. Fatevi un favore: leggetelo.