C H I E D O _ A L L A _ P O L V E R E
Il mese scorso ho partecipato a un sopralluogo disposto dal tribunale.
Nel verbale, accanto al nome di ciascun presente, veniva indicata anche la professione.
Un perito assicurativo, alla domanda: «Professione?», rispose: «Loss adjuster».
Dovette ripeterlo cinque volte. Giustamente.
Era una discreta testa di cazzo, tra l’altro.
Non ho nulla (o quasi) contro gli anglicismi. Per quello c’è già il MinCulPop de noantri. Ce l’ho, piuttosto, con la pretesa di attribuire prestigio al proprio ruolo più con un nome inconsueto che con la qualità del proprio lavoro.
In situazioni come quella, per non scoppiare a ridere o immalinconirmi, mi capita di pensare ad altro.
Mi tornò in mente una scena di Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto. Il commissario, interpretato da Gian Maria Volonté, mette sotto torchio un povero malcapitato, che ha la faccia sgualcita di Salvo Randone:
— Ma lei che mestiere fa?
— Faccio l’idraulico.
— Lo stagnaro! Lo dica che fa lo stagnaro.
— Sì… una volta si diceva così.
— Lo dica.
— Sì, faccio lo stagnaro. Come giustamente dice lei.
Nel Canto dei mestieri, uno dei brani più belli di Macramè, ispiratissimo album pubblicato nel 1996, Ivano Fossati evoca diversi mestieri, fino a rivelare soltanto alla fine il proprio: «Quello che faccio è cercare il tuo amore fino nel cuore delle montagne.»
Ho sempre pensato che quei versi descrivessero lo scarto tra il nostro biglietto da visita e ciò che facciamo davvero per dare un senso alle nostre esistenze. È quello, nel bene e nel male, il mestiere che ci definisce veramente.
Finito il sopralluogo, ho mandato mentalmente a quel paese il lossaggiàster e sono andato a prendere un caffè dal primo beverage vendor che ho incontrato.
Silverio Natali ha pubblicato bestseller sotto lo pseudonimo di Elena Ferrante, inciso le parti vocali di Innuendo al posto di Freddie Mercury e abrogato quarantamila regi decreti. Di queste tre cose, una sola è documentabile.
Rispondi